New York First Aid for Choking Poster (Spanish)

PRIMER\fS AUXILI\fS PARA
A\bRAGAN\bAMIEN\bO	
Cierre el puño de una manocon la otra mano sostenga el puño
contra el abdomen de la persona atragantada entre el ombligo y el esternón	
•
Continúe realizando respiración
artificial y presionando el pecho
hasta la llegada del personal de
emergencia.	
Ejerza presiones rápidas, hacia arriba y hacia adentro sobre el abdomen (maniobra de Heimlich)
hasta expulsar la comida o el cuerpo extraño atascado.	
Reaccione si una persona da muestras de no
poder hablar, respirar o toser.
S\bNT\fMAS	• Señal universal de atragantamiento
• La persona no puede respirar, toser o hablar
• La persona emite sonidos agudos al respirar
• Los labios y las uñas pueden tornarse de color azul	
Pregunte, “ Se está ahogando?”	Si la persona le
indica que sí, párese por detrás y rodeecon los brazos la cintura
de la persona atragantada.	
0604 Revise\f 11/08	
Estado de Nueva YorkD\bvi\f A. P\bterson , Gobern\b\for
Departamento de Salud Rich\br\f F. D\bines, M.D., Comision\b\fo	
Si la persona no responde,	
Si no ve el cuerpo extraño:
• Inclínele la cabeza hacia atrás
• Comience una resucitación
cardiopulmonar (RCP)
• Cada vez que abra la vía respiratoria
busque cuerpos extraños	
• Llame al 911 o a su número de
emergencia local _______________
• Vuelva con la persona
• Asegúrese de que la persona se
encuentre en posición horizontal
sobre su espalda
• Ábrale la boca
• Si se puede ver el cuerpo extraño,
extráigalo	
?