Illinois Spanish - Occupational Safety & Health Act Poster Required

Stan Illinois
Departament Pracy

Bezpieczeństwo i higiena pracy

TAKIE JEST PRAWO!

Wymagane wywieszone informacje dla stanowych i lokalnych
pracodawców rządowych
PRACOWNIK:

• Ma prawo do bezpiecznego miejsca pracy.
• Ma prawo do zgłaszania zastrzeżeń dotyczących
zdrowia lub bezpieczeństwa u pracodawcy lub
poufnie w IL-OSHA (Departament Bezpieczeństwa i
Higieny pracy stanu Illinois).
• Ma prawo poprosić o kontrolę IL-OSHA, jeżeli uważa,
że w pracy panują warunki zagrażające zdrowiu lub
bezpieczeństwu.
• Ma prawo uczestniczyć w kontroli IL-OSHA oraz do
poufnej rozmowy z inspektorem.
• Ma prawo zapoznać się z upomnieniem pracodawcy
wydanym przez IL-OSHA.
• Musi stosować się wszystkich wytycznych podanych
w Ustawie o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy stanu
Illinois (Illinois Occupational Safety and Health Act),
które mają zastosowanie do czynności i zachowań
pracownika na danym stanowisku.
• Może złożyć skargę u IL-OSHA w ciągu 30 dni jeżeli
był(a) ofiarą działań odwetowych za egzekwowanie
przysługujących mu/jej zgodnie z Ustawą praw.
• Ma prawo do otrzymania dokumentacji medycznej
oraz dokumentacji dotyczącej narażenia na toksyczne
i szkodliwe substancje i warunki.

PRACODAWCA:

• Ma obowiązek do zapewnienia pracownikowi miejsca
pracy, które jest wolne od znanych zagrożeń.
• Musi stosować się do wszystkich obowiązujących norm
zgodnie z Ustawą o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy stanu
Illinois.
• Ma obowiązek wywiesić tę informację w miejscu pracy
oraz wszystkie zawiadomienia i oficjalną korespondencję
otrzymaną z IL-OSHA.
• Ma obowiązek wywiesić wszystkie upomnienia
wydane przez IL-OSHA w miejscu lub w pobliżu miejsca
domniemanego naruszenia zasad.
• Ma obowiązek skorygowania zagrożeń w miejscu pracy w
terminie podanym na upomnieniu i musi potwierdzić, że
zagrożenia zostały usunięte.
• Ma obowiązek prowadzenia rejestru urazów i chorób
związanych z pracą. Pracodawcy muszą wywiesić
podsumowanie zeszłego roku (OSHA 300A) w terminie od
1 lutego do 30 kwietnia.
• WYMAGANIA DOTYCZĄCE POWIADOMIEŃ: Pracodawcy
mają obowiązek ustnego zgłaszania wszystkich zgonów
związanych z pracą w ciągu 8 godzin i zgłaszania
hospitalizacji, amputacji lub utraty oka w ciągu 24
godzin pod numer 217-782-7860. Numer jest dostępny
całodobowo.

Ustawa o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy stanu Illinois [820 ILCS 219] zapewnia bezpieczeństwo i higienę pracy pracowników stanowych i lokalnych agencji rządowych.
Plan Stanu Illinois (Illinois State Plan) to plan rozwojowy częściowo finansowany z grantu federalnego. Wszelkie zastrzeżenia związane z zarządzaniem Planem Stanu Illinois
mogą być przesyłane do Biura OSHA Region V (OSHA Region V Office): Federal Building, 230 South Dearborn Street, Room 3244, Chicago, IL 60604. Telefon: 312-353-2220

Bezpłatne konsultacje dot. bezpieczeństwa i zdrowia
ILLINOIS
DEPARTMENT
OF LABOR

labor.illinois.gov

160 N. LaSalle Street, C-1300
Chicago, IL 60601
(312) 793-7308
(312) 793-2081 fax

OSHA.illinois.gov

524 S. 2nd Street, Suite 400
Springfield, IL 62701
(217) 782-9386
[email protected]

worksafe.illinois.gov

524 S. 2nd Street, Suite 400
Springfield, IL 62701
1-800-972-4216
[email protected]

Plan Władz Stanowych i Lokalnych 23(g) jest finansowany z grantu federalnego, który stanowi pięćdziesiąt procent całkowitego budżetu. Pięćdziesiąt procent jest finansowane ze środków stanowych.
OSHA JOB SAFETY AND HEALTH POSTER - POLISH (R-06-24) Printed by the Authority of the State of Illinois.

06/24

IOCI 24-2247