Your Rights Under Illinois Employment Laws (Spanish) Poster Required

$7. 7\f POR HORA	
Apartir del\bºde Julio del 2008	
Salario Mínimo yHoras Extras
•Cobertur a:Apl ica apatron es que ocupan a4 traba jadores
ómas .La Ley del Sala rio Mínimo noprotege aciertos
trabajado res;adicionalmen te,bajo ciertas condiciones
lim itad as,algun ostra ba jad ores recibirán menos del
salario mínimo. Paramá sinform ación, visitenuestra
págin ade In tern et.
•Trabajado resque recib enpropin a:Se les debe pagar por
lomen osel 60 % delsa la rio mínimo vigen te. Silas
propin asyel sue ldo deltrabajador noequivalen al
salario míni mo, elpatrón debe pagar ladiferencia para
que el trabaja dorrec ib a el salario míni mo.
•Horasextras: La m ay oría delos traba jadores queseles
pag apo rhora, yalgunos empleadosasalariados, están
protegido sbaj o la ley dehoras extr as, yse les debe
com pensar atiem po ymedio desusalario regular
des pué sde haber traba jado 40 horas semanales.
Líne aDirecta: \b�800� 478 �399 8
Salar ioque noseha pag ado
Acta deColec ción yde Pago deSalario
•Porle y, tr abaj adores debenrecibir ensupróximo díade
pago su compensac iónfinal, incluyendo remuneración
por trab aj o real izado, pago devacaciones, comisiones y
aguin aldos.
•No se permite hacerdeducc ionesnoautorizadas enel
cheq ue deun traba jador, excepto cuando ycomo lo
espec ifique la ley .
Te léfo no: 3\b2�79 3�2 808	
$8.00 POR HORA	
Aparti rdel \bºde Julio del2009	
Elmis mo sueldo porel mismo trabajo
L a Ley deParida dGa nancia l
Requ iereque los patro nes pagu enelmi smo sueld oahomb res
ym uje res desem peñando elmismo trab ajo (ó ese ncialme nte
el tra bajo eq uiv a len te)al menos quelasdiferencias sean
basad as en un sistema deantigüedad, unsistema deméri to
óotro sfa cto res que nose an de género.
Lín ea Dire ct a: \b�866 �EPA�IDO L
Ausenc iadel trabajo porviolenc iasexual ó
domést ica
Ley de Segurida dEcon ómica yPr ote cción paraVíctim as
Alos tra bajad ores que sonvíctim as de violenc iasexual ó
dom es tica , ó aalgún miem bro desufamilia, seles provee
12sem an as de ausencia deltrabajo durantecada periodo
de 12 mes es.
Te léfon o:3\b2 �7 93�6 797
Per iodo sde co mida ydescans o
Un Dí ade Des ca nso por Sema na
•P rove eatraba jador es con 24 horas consecuti va s de
desc a n so por ca da sem ana de calendario.
•P atro nes pued en obte ne rpe rmis osdel Dep art ame ntoque
permit enatrab ajad orestraba jarsiet edías conse cutivos si
lo ha cen por volun tadprop ia.
•Si emp leados traba jan 7	1\b2horas seles deb epermitir por
lo men os 20 minutos dedescanso paracomer, nomás
tarde delascinc ohora sdes pué sdel comie nzo del tra bajo .
Teléfon o:3\b2 �7 93�280 4	
$8.2\fPORHORA	
Aparti rdel \bºde Jul io del 20\b0	
Trabajo amenor esde edad
Traba ja dor es m en or es de \b6añ os
•Ex cep to bajo condi ciones lim it a da s,los niños menores de
14años deeda dno pueden trabajar en lamayoría delas
ocupa ciones detrabajo.
•Sise cumpl enlos sigui entes requi sitos, personas de14ó
15años deeda dpueden trabaja r:
•Se ha oto rg ad oun ce rtif ica do de em ple o po reld is tr it o
es co la r y se ha arc hi va do el ce rtif ic a d o con el
Depa rta m en to, confi rmando queelmenor tienela
edadrequeri dapara tra baja r, es capaz derea lizar el
tra ba jo, yel tra bajo no interferi rácon la educación
del menor deeda d;
•Sedeterm ina que eltra bajo no esen una ocupaci ón
pel igr os a(se puede obtener unalista completa de
ocupacio n es peli g ros as en nue str a pág in a de Int ern et) ;
•En los días de cla se ,el tra bajo se limi ta a\f horas por
día ,cua ndo nohay cla ses a8 hora spor díayno más
de 6 día s ó 48 hora spor sem ana ;
•Eltra b ajo es so la m en te en tre lashora s de 7 a.m. a
7p.m .dura nte elaño esc olar (7 a.m .a 9 p.m. dejunio
asep tiem bre ); y
•Se debe proveer unperi odo de\f0 minutos para
comer,no más ta rde dela s cinc ohoras después del
comienz odel trabajo .
L íne aDire cta :\b�800�6 4 \f� \f78 4
Pri nted by th eAuth ority ofthe Sta te ofIllino is. IL452 �5M�\b/09 IO\fI0724�09	
Sus Derechos BajolasLeyes Lab oral es del Estado deIllinois
SALA RIOMI NIMO EN EL EST ADO DE ILLINOIS	
Este es un res umen que sat isfa ce losrequ erimi entosde fija ció nobl igatoria delDepartamento de Trabajo del Estado deIllinoi s.
Par ael con ten ido comp letode nu estr asleyes ,visi tenues tra pá gina de Internet:	
www.s ta te.il .us/a genc y/idol	
P ar am ás informa ciónópar alle nar una qu eja, comu níq ues econ nosotros al:	
\b60 N.L aS alleSt, Suite C�\b300, Chica go, IL 6060 \b
Chi cago 3\b2 .79 3.2800 •Spr ingfield 2\b7.782.6 206•Mar ion6\b8.993.7 090	
ESTEAVISODEBE DESER FIJADO ENUN LUGA RDOND ELOS TRABAJ ADORESPUED ANVERLO FACILMENTE.