Illinois Job Safety and Health (Spanish) Poster

Departamento de Trabajo de Illinois	
Seguridad y Salud para Empleados Públicos	
Fijación Obligatoria	
La Ley de Inspección de Seguridad y Educación Pública (820 ILCS 220) y la
Ley de Seguridad y Salud Pública (820 ILCS 225) proporcionan protecciones de salud y seguridad en el sitio de trabajo para empleados públicos.	
Patrón
Responsabilidades y Derechos:	
	Proporcionar un Sitio de Trabajo 
Seguro:	
Proporcionar un sitio de
trabajo libre de condiciones peligrosas 
que puedan causar muerte ó daño
físico a tus empleados.
	
Obedecer Leyes de Seguridad:
Cumplir con las leyes y los estándares 
de seguridad y salud ocupacional.

Fijar Avisos:	Fijar este aviso y otros
avisos de infracción proveídos por el 
Departamento de Trabajo en el sitio de
trabajo donde los trabajadores lo
puedan ver.
	
Corregir Condiciones Peligrosas:
Corregir cualquier condición peligrosa 
identificada por el Departamento de
Trabajo por las infracciones que
fueron encontradas en la fecha de la
infracción.

Solicitar Ayuda:	Pedir una consulta
y/o entrenamiento que provee el
Departamento de Trabajo para mejorar
la seguridad y salud y para asegurar dee s t a r c u m p l i e n d o l o s e s t á n d a re s
requeridos en el sitio de trabajo.	
Trabajador
Responsabilidades y Derechos:	
	Completar una Queja:	Notificar a
su patrón ó llene una queja con el 
Departamento de Trabajo en relación a
condiciones peligrosas sin miedo a
represalias. El nombre que aparece en
la queja permanecerá confidencial si
usted se lo pide al Departamento.
	
Solicite una Inspección:	Pida una
i n s p e c c i ó n d e s u s i t i o d e t r a b a j o 
e n relación a las leyes de seguridad
ocupacional, estándares y las leyes de
salud.
	
Sea Protegido contra Represalias:	Si
una represalia es hecha por su patrón 
en contra de usted por hacer una queja
de seguridad, de salud ó por hacer
ejercer sus derechos bajo las leyes de
seguridad y salud, llene una queja con el Departamento de Trabajo dentro del
lapso de 30 días.
	
Cumpliendo las Leyes:	Cumpliendo
con todas las leyes de seguridad y 
s a l u d q u e a p l i c a n a t u s p ro p i a s
a c ciones y conducta en el trabajo.
Printed by the Authority of the State of Illinois IL452-1M 6/08	
Comuníquese con nosotros:	
160 N. LaSalle, Suite C-1300 
Chicago, IL 60601
(312) 793-7308(312) 793-2081 fax 1 W. Old State Capitol Plaza, #300
Springfield, IL 62701(217) 782-9386
(217) 785-8776 fax 2309 W. Main Street
Marion, IL 62959
(618) 993-7092
(618) 993-7258 fax	
www.state.il.us/agency/idol