Illinois Job Safety and Health (Spanish) Poster

La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de Illinois (título 820, sec\
ción 219 de las Leyes Recopiladas de Illinois [Illinois Compiled Statutes, ILCS]) proporciona seguridad laboral y protección a \
la salud 
a los empleados de los organismos locales y estatales. El Plan Estatal d\
e Illinois es un plan de desarrollo parcialmente financiado por un subsidio federal. Cualquier inquietud en cuanto a la administ\
ración 
del Plan Estatal de Illinois puede remitirla a la oficina regional V d\
e OSHA: Federal Building, 230 South Dearborn Street, Room 3244, Chicago, IL 60604. Número de teléfono: 312-353-2220.
El Plan de Gobierno Estatal y Local 23 (g) se 
financia con un subsidio federal que representa el cincuenta por ciento de todo el presupuesto. El cincuenta por ciento se  financia con fondos del Estado.
	
Publicación obligatoria para los empleadores de los gobiernos estatales y locales	
EMPLEADOS: 
•Tiene derecho a trabajar en un lugar seguro.
 
• Tiene derecho a plantear cualquier inquietud en cuanto
a la salud o a la seguridad con su empleador o de
manera confidencial en la Administración de Seguridad
y Salud Ocupacional de Illinois (Illinois Occupational
Safety and Health Administration, IL-OSHA).
• Tiene derecho a solicitar una inspección a IL-OSHA si
cree que las condiciones no son seguras ni buenas
para la salud.
• Tiene derecho a participar en la inspección que
realice IL-OSHA y a conversar de manera privada con
el inspector.
• Tiene derecho a revisar las citaciones que IL-OSHA
emita a su empleador.
• Debe cumplir con todas las normas de la Ley de
Seguridad y Salud Ocupacional de Illinois que se
aplican sobre su conducta y acciones en el trabajo.
• Puede presentar una queja ante IL-OSHA en un plazo
de 30 días si usted ha sido víctima de represalias por
haber ejercido su derecho según lo que estipula la ley.
• Tiene derecho a recibir copias de su historia médica y
registros de su exposición a sustancias o condiciones
tóxicas o nocivas.	
EMPLEADORES: 
•	Debe brindarles a sus empleados un lugar de trabajo
libre de peligros reconocidos.	
•	Debe cumplir con todas las normas que se deben aplicar
de acuerdo con la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional
de Illinois.	
•	Debe colocar este anuncio de manera visible en el lugar
de trabajo, además de todas las notificaciones y las
correspondencias oficiales que reciba de IL-OSHA.	
•	Debe colocar las citaciones que emita IL-OSHA en el
lugar o cerca del lugar donde sucedió la presunta
infracción o infracciones.	
•	Debe solucionar los peligros en el área de trabajo para
la fecha que se indica en la citación y debe certificar que
se redujeron los riesgos.	
•	Debe mantener un registro de todas las lesiones o
enfermedades que se encuentren relacionadas con el
trabajo. Los empleadores deben publicar el resumen del
año previo (OSHA 300A) desde el 1º de febrero hasta el
30 de abril.	
•	REQUISITOS DE NOTIFICACIÓN: los empleadores deben
informar de manera oral cualquier hecho fatal
relacionado con el trabajo dentro de las siguientes 8 horas
y cualquier hospitalización, amputación o pérdida de un
ojo dentro de las siguientes 24 horas a través de una
llamada al 217-782-7860. Esa es una línea directa que se
encuentra disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.	
¡La seguridad y la salud en el trabajo	
SON UN DERECHO!
Estado de Illinois 
Departamento del Trabajo
	
LABORLABOR LABOR
Illinois Department of
	Servicios de consultas gratuitos de seguridad y salud
 labor.illinois.gov
160 N. LaSalle Street, C-1300  Chicago, IL 60601 (312) 793-7308
Fax: (312) 793-2081 OSHA JOB SAFETY AND HEALTH POSTER - SPANISH (R-01-23
) 	
Printed by the Authority of the State of Illinois.    1/23    IOCI 23-0271 worksafe.illinois.gov
 
524 S. 2nd Street, Suite 400  Springfield, IL 62701 1-800-972-4216
[email protected] 	
OSHA.illinois.gov  
524 S. 2nd Street, Suite 400  Springfield, IL 62701 (217)782-9386
[email protected]