Illinois Emergency Care for Choking (Spanish) Poster

A\fi\ftencia \béedica de e\bergencia para	
Si la víctima PUE\bE respirar,
toser o hacer sonidos, 
NO \fNTERF\fERAS. Si la víctima NO PUE\bE 
respirar, toser ni hacer sonidos, pregunta si puedes ayudar.	
Abre la vía respiratoria y revisa la
boca en busca de objetos. Quita el objeto que bloquea la respiración, sólo si lo puedes ver.
Haz al menos 30 compresiones presionando
AL MENOS \b pulgadas (5 cm) de 
profundidad en el centro del pecho. Coloca
una mano encima de la otra. Presiona fuerte.
• Pide que alguien llame a una ambulancia, un equipo de rescate o \fMS (siglas en inglés de
Servicios Médicos de \fmergencia).
•NO PRACTIQU\fS CON LA G\fNT\f. Los empujones al abdomen pueden causar lesiones. 
•Usa golpes en la espalda y empujones en el pecho con bebés. Usa empujones en el pecho con
mujeres embarazadas y víctimas obesas. 
•\fn el caso de niños de entre 1 y 8 años de edad, presiona el pecho a una profundidad de
aproximadamente 2 pulgadas (\b cm).
•Aprende a dar la asistencia médica de emergencia para el atragantamiento y la resucitación car
diopulmonar (CPR, siglas en inglés).
•Para información sobre la capacitación en CPR, llame a la sucursal local de American Heart
Association o de la Cruz Roja Norteamericana.	
123
Illinois Department of Public Health
Emergency Medical Systems and Highway Safety
4\b\b S. 5th St., Third Floor
Springfield, IL \f\b701  •  \b17785\b080
Las normas para la resucitación cardiopulmonar y la asistencia médica de emergencia para el atragantamiento son conformesa las recomendaciones de  American Heart Association.
I\f\bI 14-210	
\ba empujones rápidos
hacia arriba, debajo de las costillas y arriba
del ombligo hasta que el objeto salga a la
fuerza, la víctima pueda respirar nuevamente o la víctima pierda  la conciencia	
Repite los pasos 1, 2 y 3 hasta que la víctima empiece a respirar o hasta que llegue la asistencia médica de emergencia.
Envía a alguien a llamar al 911 y traer un Desfilibrador Externo Automático (AED por
sus siglas en inglés).  SI \fSTÁS SOLO, haz 5 series de 30 compresiones del pecho y \b
respiraciones antes de irte para llamar al 911. Sigue los siguientes pasos.	
Con la vía respiratoria abierta,
intenta dar DOS respiraciones. Si no tienes éxito, vuelve a hacer compresiones.	
VÍCT\fMA CONSC\fENTE	
EL 	ATRAGANTAM\fENTO	
VÍCT\fMA \fNCONSC\fENTE  Esta d o d e Illin ois
D eparta m ento  d e S alu d P úblic a  d e Illin ois