Osha Swine: Workers' Rights Poster (Proteja su Salud) (Spanish)

Proteja su Salud 
Reporte sus Lesiones y Enfermedades	
 —Todos los trabajadores tienen derecho a un 
lugar de trabajo seguro. 
 —Tanto OSHA como el Servicio de Inocuidad 
e Inspección de los Alimentos del 
Departamento de Agricultura de EE. UU. 
(FSIS, por sus sigla en inglés) le urgen a 
reportar cuanto antes cualquier indicios 
de heridas, lesiones y enfermedades 
relacionadas con su trabajo, como: 	
o	El dolor y/o sensación de adormecimiento
en las manos;	
o	La rigidez en los dedos;	
o	La hinchazón en las manos, muñecas
o	antebrazos;	
o	El despertar en la noche con
entumecimiento u adormecimiento
en	 las	 manos; o,	
o	El dolor en la espalda o los hombros.	
 —Obteniendo lo más pronto posible atención 
médica para lesiones y enfermedades 
laborales puede reducir la curación y 
prevenir enfermedades graves. 
 —Usted tiene el derecho de reportar toda 
señal o síntoma de lesiones y enfermedades, 
sin temor a ser disciplinado, castigado, 	
despedido,	 degradado, transferido, o de 	
sufrir	 cualquier represalia. 	
 —Las lesiones y enfermedades a reportar 
incluyen cortes, moretones, ronchas en la 
piel, dificultad respirando, problemas de 
audición, dolor de espalda, hombros, manos 
o muñecas, y señales de enfermedades
infecciosas como la fiebre o la diarrea.	
 —Su empleador tiene que decirle como 
reportar las señales y síntomas de lesiones y 
enfermedades. Usted debe poder reportar 
estas lesiones y enfermedades lo más 
pronto posible. 
 —Si usted ha sido disciplinado, castigado, 
despedido, bajado de puesto, transferido, 
o si ha sufrido cualquier represalia por
reportar las señales o síntomas de una lesión
o enfermedad, puede presentarse una queja
con OSHA al 1-800-321-6742. Estas quejas 
deben ser presentadas inmediatamente 
(en menos de 30 días).
 —Usted tiene el derecho de pedir una 
inspección de OSHA si cree que hay 
condiciones peligrosas o insalubres 
en su lugar de trabajo. Su pedido será 
confidencial. Algún representante suyo—
como un abogado o un miembro del 
clero—puede comunicarse con OSHA a su 
nombre. Si usted tiene preguntas, o necesita 
más información, puede llamar a OSHA al 
1-800-321-6742. La llamada es confidencial.
Estamos aquí para ayudarle.
LOS EMPLEADORES TIENEN QUE:	
•	 Proveer un lugar de trabajo seguro.	
•	 Reportar cualquier muerte relacionada con el
trabajo a OSHA en menos de 8 horas; y reportar
cualquier amputación, hospitalización o pérdida
de un ojo a OSHA en menos de 24 horas.	
1-800-321-OSHA (6742)	
www	

.osha.gov 	
OSHA 3978-09 2019  
Protect Your Health: Report 
Injuries and Illness (Spanish)	
Foto: USDA	
Departamento del Trabajo 	
de los EE. UU.	
Administración de 
Seguridad y Salud 
Ocupacional