Cartel de Seguridad e Higiene de Oregon OSHA (Spanish) Poster Required

Usted tiene derecho 
a un lugar de trabajo 	
seguro y saludable	
PARA MAS INFORMACION, copias de la 
Ley de Seguridad en el Trabajo de Oregon, 
normas específicas de seguridad y salud, 
asesoramiento o asistencia, llame a:
Oficina Central (Salem)	 ...............	 503-378-3272	
Bend	 ...................................................	 5 41-38 8 - 6 0 6 6	
Eugene	 ...............................................	 5 41- 6 8 6 -75 62	
Medford	 .............................................	 5 41-776 - 6 030	
Pendleton	 .........................................	 5 41-276 - 9175	
Portland	 .............................................	 503-229-5910	
Salem	 ..................................................	 503-378-3274	
Español: 
1-800-843-8086
osha.oregon.gov	
Presentar una queja 	 	
ante Oregon	Conozca sus
derechos  sobre  
represa	lias	OSHA	
¡Este póster debe ser fijado en un lugar donde 	 	
todos sus empleados lo puedan ver!  	
Ley Administrativa de Oregon 437-001-275(2)(a).	
Conozca sus 	
derechos	
 ¨	Tiene el derecho de notificar a su empleador o a Oregon 
OSHA sobre peligros en el lugar de trabajo. Puede 
solicitar que Oregon OSHA mantenga su nombre 
confidencialmente.	
 ¨	Tiene el derecho de solicitar que Oregon OSHA haga 
una inspección si usted cree que en su lugar de trabajo 
hay condiciones peligrosas o insalubres. Usted o su 
representante pueden participar en la inspección.	
 ¨	Tiene el derecho a reportar una lesión o enfermedad 
relacionada con el trabajo, sin tener represalias en su contra.	
 ¨	Usted puede presentar una queja ante la Oficina del 
departamento de Labor e Industrias en el lapso de un año, 
o con OSHA federal, dentro de los primeros 30 días que 
sufrió la discriminación por parte de su empleador por usted 
presentar quejas sobre seguridad y salud o por ejercer sus 
derechos bajo la ley del empleo seguro de Oregon.	
 ¨	Cualquier persona que desea presentar una queja 
acerca de la administración de la Ley de Seguridad en el 
Trabajo de Oregon puede ponerse en contacto con:	
U.S. Department of Labor	 	
OSHA Region X	 	
1111 Third Ave., Suite 715	 	
Seattle, WA 98101-3212	 	
206-553-5930	
 ¨	Usted tiene derecho a ver las citaciones que Oregon 
OSHA haya emitido a su empleador. Su empleador debe 
publicar las citaciones en el lugar de trabajo.	
 ¨	Su empleador debe corregir los peligros en el lugar de 
trabajo dentro del plazo indicado en la citación y debe 
certificar que dichos peligros han sido reducidos o 
eliminados.	
 ¨	Usted tiene derecho a obtener copias de su historial 
médico o de los registros de su exposición a sustancias 
o condiciones tóxicas y dañinas. Adicionalmente, usted 
puede pedir el registro de lesiones y enfermedades de 
su lugar de trabajo.	
 ¨	Usted tiene derecho a saber acerca de substancias 
peligrosas que se usan en su lugar de trabajo.	
La Ley de Seguridad en el Trabajo de Oregon de 1973, otorga 
protección de seguridad y salud a los trabajadores mediante 
el fomento de condiciones seguras y saludables en todo el 
estado. La División de Seguridad y Salud en el Trabajo de 
Oregon (Oregon OSHA) del Departamento de Servicios para 
Consumidores y Negocios, tiene la principal responsabilidad 
de administrar la ley.
Oregon OSHA expide normas de seguridad y salud, y sus 
oficiales de cumplimiento llevan a cabo inspecciones en los 
lugares de trabajo para verificar el cumplimiento de la Ley de 
Seguridad en el Trabajo de Oregon.
Oregon OSHA tiene profesionales capacitados en seguridad 
y salud en el trabajo listos para trabajar con negocios en 
todas las ramas industriales para mejorar la seguridad y salud 
en los centros de trabajo. 	Servicios de asesoramiento y 	
capacitación son otorgados gratuitamente a negocios de 
Oregon llamando a los números de teléfono mencionados.
Este póster es gratuito y disponible a través de Oregon OSHA	
— Es la Ley—	
440-1507-S (12/21/COM)	
¡ES	 	
LA	 	
LEY!