Kentucky Child Labor (Spanish) Poster

Ley  d e L ab or p ara  M en ores e n  K en tu ck y 
 	
H ora s d e t r a b ajo  p er m it id as p ara  m en ores d e 1 4 a ñ os y  q ue n o h an  c u m plid o l o s 1 8 a ñ os d e e d ad  	
 	
ED AD   NO D EB E T R A BA JA R 
A N TE S D E  N
O D EB E T R A BA JA R 
D ESPU ES D E  H
ORA S M AX IM AS 
C U AN DO L A  E SC U ELA  
E ST A  E N  S E SIO N  H
ORA S M AX IM AS 
C U AN D O L A  E SC U ELA  
N O E ST A  E N  S E SIO N 	
14 Y  1 5A Ñ OS  7:0 0A M   7:0 0P M  ( 9 :0 0 P M  d el 1  d e 
J u nio  h asta  e l d ía  d e l a  
l a b or)  3
 h ora s p or d ía  e n  u n  d ía  d e 
e sc u ela  
8  h ora s p or d ía  e n  u n  d ía  d e 
n o e sc u ela  
1 8 h ora s p or s e m an a  8
 h ora s p or d ía  
4 0 h ora s p or s e m an a 
1 6 Y  1 7 A Ñ OS  6:0 0A M   10:3 0 P M  n och e a n te rio r a  
d ía  d e e sc u ela  
1 :0 0A M  n och e a n te rio r a  u n  
d ía  d e n o e sc u ela   6
 h ora s p or d ía  e n  u n  d ía  d e 
e sc u ela  
8  h ora s p or d ía  e n  u n  d ía  d e 
n o e sc u ela  
* 3 0 h ora s p or s e m an a ( m ir a r 
a ste ris c o  d eb ajo )  N
O R EST R IC C IO NES 
*U n m en or d e 1 6 o  1 7 a ñ os d e e d ad  n o d eb e t r a b aja r m as d e 3 0 h o ra s a  l a  s e m an a c u an do l a  e sc u ela  e sta  e n  s e sió n, a  e x cep ció n d e u n  m en or q u e 
p ued e t r a b aja r 4 0 h o ra s e n  u n a s e m an a y  q ue l o s p ad re s o  g u ard ia n es l e  h ay an  d ad o p erm is o  p or e sc rito  p ara  t r a b aja r l a s 4 0 h o ra s; a d em ás, e l 
d ir e cto r o  c ab eza p rin cip al d e l a  e sc u ela  a  l a  c u al e l m en or a sis te  d eb e h acer u na c ertif ic ació n e sc rita  d e q ue e l m en or m an tie n e p or l o  m en os u n 
p ro m ed io  a cad ém ic o  d e 2 .0  e n  e l r e p orte  d e c alif ic acio nes m as r e cie n te .  E sta  c ertif ic ació n e sc o la r d eb e s e r v alid a p or u n a ñ o  a  m en os q ue l a s 
a u to rid ad es e sc o la re s l a  s u sp en dan  a n te s.  E l p erm is o  d e l o s p ad re s o  g u ard ia n es y  l a  c ertif ic ació n e sc o la r d eb e p erm an ecer e n  e l l u gar d e 
n eg o cio s d el e m ple ad or. 
 
A  m en ore s d e 1 8  a ñ o s d e e d ad  n o s e  l e s d eb e p erm itir  t r a b aja r m ás d e 5  h ora s c o n tin uas s in  u n i n te rv alo  d e p or l o  m en os 3 0  m in uto s d e 
a lm uerz o . 
  D efin ic io nes: S ecció n 1 . ( 1 ) “ E sc u ela  e n  S esió n ” s ig n if ic a q ue e l t ie m po e sta b le cid o p or l a s a u to rid ad es d is tr ita le s d e l a  e sc u ela  l o cal s ig u e a  
l a  K RS 1 60 .2 90 . 
 
M en ore s d e 1 4 a ñ os q ue n o l le g an  a  l o s 1 6 a n os d e e d ad  n o  d eb en  s e r e m ple ad os e n : n in gun a f a b ric a, m in a, u  o cu p ació n d e p ro ceso s, 
i n clu yen do o cu pacio n es q u e r e q uie re n  l a  r e aliz ació n d e f u ncio n es e n  c u arto s d e t r a b ajo  o  l u gar d e t r a b ajo  d on de l o s p ro du cto s s o n f a b ric ad os, 
e x p lo ta d os,  o  p ro cesa d os; o cu p acio nes q u e e n vu elv an  l a  o pera ció n o  a te n ció n  d e a p ara to s  o  d e l e v an ta m ie n to s o  n in gu na m aq uin a d e p oder 
q ue n o  s e a m aq uin as d e o fic in a; o p era ció n d e v eh íc u lo s d e m oto r o  c o m o a y u dan te  c o n e so s v eh íc u lo s; s e rv ic io  d e m en sa je ro  p ublic o ; 
o cu pacio n es c o necta d as c o n: t r a n sp orta ció n  d e p ers o nas o  p ro pie d ad es p or t r e n , a u to p is ta , a ir e , a g u as, t u b ería s, u  o tr o s a lm acen es y  
a lm acen am ie n to s, c o m unic acio nes y  u tilid ad es p ub lic as, y  c o nstr u cc io nes ( in clu yen do d em olic io nes y  r e p ara cio nes). 
 
Ocu pacio n es P ro h ib id as p ara  t o d os l o s m en ores d e 1 8 a ñ os d e e d ad  
1 )  Ocu pacio nes c erc a d e p la n ta s o  e sta b le cim ie n to s d e f á b ric as 
o  a lm ac en es d e e x p lo siv o s, o  a rtíc u lo s q u e c o n te n gan  
c o m ponen te s e x p lo siv o s. 
 
2 )  Condu cto r d e v eh íc u lo s d e m oto r y  a y u dan te  d e c o nd ucto r. 
 
3 )  Ocu pacio nes e n  m in as d e c arb ón . 
 
4 )  Opera cio nes d e t r o nco s/m ad era s o  a se rra d ero s. 
  5 )  Opera cio nes d e m aq uin aria s d e p o der q u e t r a b aje n  c o n 
m ad era . 
 
6 )  Exp osic ió n  a  s u sta n cia s r a d io activ as. 
 
7 )  Opera ció n d e a p ara to s d e p od er. 
 
8 )  Opera ció n d e m aq uin as d e p o der d e f o rm ació n d e m eta le s, 
p erfo ra d ora s, y  c o rta d ora s. 
 
9 )  Min as, o tr a s q ue n o s e an  d e c arb ón . 
 
1 0)  M ata n za, p ro cesa m ie n to , o  e m pac am ie n to  d e c arn es. 
 
1 1)  O pera ció n d e m aq uin aria s d e h orn o. 
 
1 2)  O pera ció n d e m aq uin aria s d e p ro d ucto s d e p ap el.   
13)  Fab ric ació n  d e l a d ril lo s,  t e ch os, p is o s, p are d es, y  
p ro d ucto s p are cid os. 
 1 4)  O pera ció n d e s e rru ch os c ir c u la re s,  s e rru ch os d e b an d as, 
y  t ije ra s d e g u illo tin a. 
  15)  O pera cio nes d e d estr u cció n,  d em oli c ió n , y  r o m pim ie n to  
d e b arc o s. 
  16)  O pera cio nes d e t e ch os. 
  1 7)  O pera cio nes d e e x cav acio nes. 
  18)  D en tr o , c erc a, o  e n  c o nex ió n  c o n  c u alq uie r 
e sta b le cim ie n to  d o nd e b eb id as a lc o h óli c as e stá n  s ie n do 
d estila d as, r e ctif ic ad as,  m ez cla d as,  m an ufa ctu ra d as, 
e m bote lla d as, y  v en did as p ara  c o n su m o o  d is tr ib u ció n , 
a  m en os q ue s e a p erm itid o p or l a s r e g la s y  r e g u la cio nes 
d el p an el d e c o n tr o l d e b eb id as a lc o hóli c as ( e x cep to  q ue 
l o s m en ore s d eb en  s e r e m ple ad os e n  l u gare s d on de l a  
v en ta  d e b eb id as a lc o hólic as p or p aq uete s e s i r re le v an te  
a l n eg o cio  p rin cip al d el e m ple ad or) . 
 
19)  Cuarto  d e m esa  d e b illa r. 
 
  Pru eb a d e e d ad  e s r eq uerid a a  m en ores d e 1 4 a ñ os y  l o s q ue a u n n o c u m ple n  1 8 a ñ os d e e d ad  
 	
 
P ara  m as i n fo rm ació n c o nta cte  a l: 
 
K EN TU CK Y D EPA RTM EN T O F L A BO R 
D IV IS IO N O F E M PL O YM EN T S T A N D ARD S,  A PP R EN TIC ESH IP  A N D T R A IN IN G 
1 047  U S H W Y 1 27 S  S T E  4  
F R A N KFO RT, K Y 4 0601 -4 3 81  
P H ONE ( 5 02 )5 6 4-3 07 0 F A X  ( 5 02 )5 6 4-2 24 8 	
w ww.l a b or.k y.g o v	 
 
P O NGA E ST A  O RD EN  D ONDE T O DOS L O S E M PL E A D OS P U ED AN  L E ER LA  
P ag ad a c o n r e cu rs o s d el e sta d o 
“ N in gú n i n div id u o e n  l o s E sta d o s U nid o s d eb e,  p o r m otiv o s d e r a za, c o lo r,  r e lig ió n, s e x o , n acio n alid ad , o rig en ,  e d ad , i n cap acid ad , p artid o p o lític o , o  
c re en cia , s e r e x clu id o d e p artic ip ar e n , o  s e r n eg ad o d e l o s b en efic io s d e, o  s e r s u je to  a  d is c rim in ació n  e n , n in gú n p ro gra m a o  a ctiv id ad  e n  l a  
j u ris d ic ció n  d el D ep arta m en to  d e T ra b ajo  d e K en tu ck y” 	
   	
 	REV  2 002