Texas Ombudsman Notice (Spanish) Poster

Código Administrativo de Texas No. 28 (28 Texas Administrative Code	 –TAC, por su nombre y siglas en inglés) §276.5. Aviso del Empleador sobre el Programa de Ombudsman para los Empleados 	
(A partir de 9/1/13)	 	
(a) Todos los empleadores que participan en el sistema de compensación para trabajadores deberán mostrar el aviso so	bre el Programa de Ombudsman de la Oficina de Asesoría Pública para el 	
Empleado Lesionado (OIEC). Este aviso deberá ser mostrado en la oficina de personal, si es que el empleador cuenta con una of	icina de personal, y en el área de trabajo donde cada emplea	do 	
probablemente podrá ver el aviso de manera regular. 	 	
(b) Este aviso del Programa de Ombudsman deberá ser públicamente mostrado en inglés, español, y cualquier otro idioma que sea	 común para la población de los trabajadores del empleador.	 	
(c) Este aviso 	deberá contener el texto que es proporcionado por OIEC sin ninguna palabra adicional o cambios y se puede obtener:	 	
(1) Descargando el formulario del sitio Web de OIEC en: 	www.oiec.texas.gov	; o 	 	
(2) Solicitando el av	iso llamando al número de teléfono gratuito de OIEC al: 1	-866	-EZE	-OIEC (1	-866	-393	-6432).	 	 
 	
 	
A	VISO 	P	ARA	 LOS 	E	MPLEADOS 	S	OBRE LA 	A	SISTENCIA 	
D	ISPONIBLE 	EN EL 	S	ISTEMA DE 	C	OMPENSACIÓN PARA 	
T	RABAJADORES POR 	P	ARTE DE LA 	O	FICINA DE 	A	SESORÍA 	
P	ÚBLICA PARA EL 	E	MPLEADO 	L	ESIONADO	 	
¿Se ha lesionado en el trabajo? Como empleado lesionado en Texas, usted tiene derecho a recibir asistencia gratuita por parte	 de la Oficina de Asesoría Pública para el 	
Empleado Lesionado (Office of Injured Employee Counsel 	–OIEC, por su nombre y siglas en 	inglés). OIEC es la agencia estatal que ayuda a los empleados que no 	
cuentan con representación legal 	con sus reclamaciones en el sistema de compensación para trabajadores. 	 	
Usted puede comunicarse con OIEC llamando a su número de teléfono gratuito: 1	-866	-EZE	-OIEC (1	-866	-393	-6432). Más información sobre OIEC y sobre el Programa 	
de Ombudsman se encuentra disponible en el sitio Web de la agencia (www.oiec.texas.gov).	 	
 	
P	ROGRAMA DE 	O	MBUDSMAN	 	
 
¿Q	UÉ ES UN 	OMBUDSMAN	?  Un Ombudsman es un empleado de OIEC que puede asistirle si usted tiene una disputa con la aseguradora de su empleador. La asi	stencia por 	
parte de un Ombudsman es gratuita. Cada Ombudsman cuenta con una licencia de ajustador de compensación para trabajadore	s y ha completado un extenso programa de 	
capacitación, el cual ha sido diseñado específicamente para asistirle a usted con su disputa. 	 	
 
Un Ombudsman puede ayudarle a identificar y desarrollar los asuntos en disputa en su caso e intentar resolverlos. Si los asun	tos no pueden ser resueltos, el Ombudsman 	
puede ayudarle a solicitar un procedimiento de resolución de disputas ante el Departament	o de Seguros de Texas, División de Compensación para Trabajadores (Texas 	
Department of Insurance, Division of Workers’ Compensation). Una vez que el procedimiento haya sido programado, el Ombudsman 	puede: 	 	
 	
 	Ayudarle a prepararse para el procedimiento (Conf	erencia para Revisión de Beneficios [Benefit Review Conference, por su nombre en inglés] y/o Audiencia para 	
Disputar Beneficios [Contested Case Hearing, por su nombre en inglés]);	 	
 	Asistir al procedimiento con usted y hablar en su nombre; y 	 	
 	Ayudarle con un	a apelación o con una respuesta a la apelación de una aseguradora, si es necesario.