Health How to Safely Wear and Take Off a Mask (Spanish) Poster

cdc.gov/coronavirus-es	
CS 317033C    August 19, 2020 11:32 AM	
Ponerse el respirador / sacarse el respirador	
Cuando se ponga un respirador desechable    
Cuando se quite un respirador desechable	  	
No use ningún respirador que 
se vea dañado o deformado, 
ya no forme un sello eficaz 
contra la cara, se haya mojado 
o ensuciado visiblemente o 
entorpezca su respiración. No permita que vello facial, 
joyas, anteojos, prendas de vestir 
o cualquier otra cosa prevengan 
la colocación adecuada del 
respirador ni se interpongan 
entre su cara y el respirador. No cruce las bandas. 	
Posicione el respirador correctamente y verifique el sellado para protegerse del COVID-19. 	
¡No
 toque el frente del 
respirador durante o después 
de su uso! Podría estar 
contaminado.
Deséchelo en un recipiente para 
desechos.
Quíteselo pasando la banda 
de abajo por encima de su  
cabeza, seguida de la de arriba, 
sin tocar el respirador. Límpiese las manos con un 
desinfectante de manos a 
base de alcohol o con agua 
y jabón. 	No  use ningún respirador que 
no cree un sello adecuado.  Si 
entra o sale aire por los bordes, 
pida ayuda o pruebe otro 
tamaño o modelo.	
WASTE	
ABHS	
X	X	X	X	
Los empleadores deben cumplir con la Norma de Protección Respiratoria de 
la OSHA, 29 CFR 1910.134, que incluye evaluaciones médicas, capacitación y 
pruebas de ajuste. 
Coloque el respirador en la palma 
de su mano. Posicióneselo debajo 
del mentón con el clip nasal hacia 
arriba.  La banda de arriba va por 
encima de la cabeza y se sujeta 
atrás de la cabeza, en la parte 
superior (en los respiradores de 
una y dos bandas). La banda de 
abajo se coloca alrededor del 
cuello, debajo de las orejas.  Si el respirador tiene clip nasal, 
ponga la punta de los dedos 
de ambas manos sobre este. 
Deslícelos por cada lado del clip 
para moldearlo con la forma de 
su nariz. 	
Ponga las dos manos sobre el 
respirador e inhale brevemente 
para verificar el sellado.  Exhale. 
Si al respirar siente que pasa 
aire por los bordes, el sello no es 
el adecuado. 	Seleccione otros artículos de EPP 
que no interfieran en el ajuste o 
desempeño de su respirador.	
X	
Hay información adicional disponible sobre cómo ponerse y quitarse 
el equipo de protección personal de manera segura, incluidos los 
respiradores:  
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/using-ppe.html